♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
[ Charge ! ]
[ Arrête-toi ! ]
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
[ Thème d'ouverture : "Beautiful Day" chanté par Mister Mouth ]
♫ C'était un jour de pluie quand je suis sorti ♫ ♫ Mais j'ai laissé mon parapluie à la maison ♫
♫ J'ai oublié de recharger mon téléphone et je n'ai pas apporté assez d'argent pour remplir le réservoir à essence ♫
♫ Tu n'as pas besoin d'autant de chance ♫ ♫ Tu n'as pas besoin de prendre tout ce que tu désires ♫
♫ La vie est effectivement très longue ♫ ♫ Une chose merveilleuse est plus que suffisante ♫
♫ Peut-être que ce ne sera pas la fin ♫ ♫ La tragédie pourrait se répéter ♫
♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
♫ Peut-être dans un lieu pas trop loin ♫ ♫ Je laisserai mes empreintes derrière moi ♫
♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
♫ Magnifique, oh c'est magnifique ♫
Je suis désolé, Je t'aime Épisode 9
[ Accueil de la nouvelle gérante de la boutique. Départ de l'ancien proprio. Fermé aujourd'hui. Merci. ]
Dès à présent, le Long Time Ago offre un nouveau design de latte.
Ça s'appelle "Invoquer le Dragon Mystique."
"Invoquer le Dragon Mystique" ?
C'est génial, très créatif.
Si seulement un jour, on pouvait réaliser les vœux du Dragon Mystique.
Salopard ! Wang Shu Hai !
Je ne tiens pas à mourir.
De quel genre de magie, Grand-mère la Fée a-t-elle utilisé cette fois ?
Es-tu Wang Shu Hai venant d'un univers parallèle ?
Qu'il s'agisse de magie ou d'un autre univers, désormais tu ne peux pas te joindre aux rendez-vous à l'aveugle !
Merci.
Quoi ? Tu vas à un mariage ?
Tout à fait.
Tu as coupé tes cheveux ?
Euh... oui.
Parce que mes cheveux étaient trop longs.
Pas mal !
Merci.
Vous deux, prenez votre temps. Je rentre rattraper un peu de sommeil.
Mlle la Gérante, félicitations. Merci pour le café.
Tu es le bienvenu.
- Dragon Mystique, on parlera quand je serai de retour. - D'accord.
Ton ami fantôme est venu ?
Je suis là.
Il est comme ça en ce moment même.
Assis devant toi.
Bonjour.
Salut, Mlle la Gérante Han.
Félicitations, ton souhait de devenir pâtissière s'est réalisé.
Il t'a appelée Mlle la Gérante. Il souhaite que tes souhaits se réalisent.
Comment connaît-il mon souhait ? C'est incroyable.
Dis-lui d'arrêter de me parler. Les autres vont le remarquer.
Hé.
Oh.
Je me rappelle ce jour.
Nous n'étions pas des inconnus l'un pour l'autre comme maintenant.
Peu importe combien de personnes circulaient entre nous,
ou la distance qui nous séparait, nous nous retrouvions toujours avec un seul coup d'œil.
♫ Même si ton sourire n'existe plus à cause moi ♫
♫ J'aimerais vraiment que tu sois toujours mienne ♫
♫ Mais je n'ai pas le droit de te donner plus ♫
♫ Je vis toujours dans mes souvenirs du passé ♫ ♫ Les beaux jours avec toi ♫
♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
Cette montre est vraiment magnifique !
Si elle te plaît, je la gagnerai pour toi.
♫ C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
Que veux-tu dire ?
Rompons !
♫ Mais peu importe ce que je dis, rien n'aura changé ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ C'est tout ce que je demande ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie de ton présent et de ton futur ♫
Hé. Veux-tu te présenter ? Veux-tu lui dire qui tu es et comment tu t'appelles ?
Fantôme.
Comment est-ce même possible ? Les fantômes n'ont pas de noms.
Qu'a-t-il dit ?
Tu ne peux pas me voir. Tu ne peux pas m'entendre. Donc tu n'as pas besoin de me connaître.
Qu'a-t-il dit ?
Il est parti.
Aurais-je dit quelque chose de mal ?
Non, c'est rien. Il est comme ça d'habitude.
Il vient et part comme ça lui chante. Il n'a pas à rester à mes côtés.
Bien que j'ignore pourquoi tu restes dans le monde des humains, je suis sûre qu'il y a une raison.
Si tu l'ignores, trouve la réponse.
Je sais que tu as de la sympathie pour Jia Zheng mais il ne veut pas de notre aide.
Que peut-on faire d'autre ? On peut seulement tenter de notre mieux.
Pourquoi es-tu dehors ?
Je...
Quelqu'un est venu ?
C'est... quelqu'un des services sociaux.
Je vais leur dire que tu retourneras à l'école l'an prochain.
A... attends.
Je les ai déjà chassés.
Tu leur as encore lancé des pierres ?
Non !
Oh, c'est vrai. Papa, tu vas encore aller nettoyer à l'hôpital cet après-midi ?
Comme c'est ennuyeux. Tu devras revoir cette vieille dame.
Je te préviens, ne manque pas de respect envers elle.
Tu dois l'appeler Maman Ling, c'est compris ?
Je ne veux pas !
Elle tape et maudit chaque fois qu'elle te voit !
Papa a mal agi alors bien entendu que je dois recevoir une punition.
Petit frère n'a rien fait de mal mais il est quand même tombé malade et il est mort !
Hé !
Maman.
J'aurais dû profiter du beau temps pour laver et sécher les vêtements.
Hong Pei n'a pratiquement rien à porter.
Ce ne sont pas mes vêtements ?
Hong Pei aime les bains de soleil.
Dans un moment, je vais l'emmener s'asseoir au soleil.
Maman, quand es-tu devenue ainsi ?
Maman Ling.
Bonjour, Jian Hao. Tu es venu ?
Tu es prête ?
Je suis prête.
J'ai fait les plats préférés de Hong Pei. Je vais les chercher. Attends-moi.
Bien, je vais t'attendre. Et Hong Pei t'attendra également.
Ne te presse pas. Prends ton temps.
Que faites-vous tous les deux ?
Tu sais où il se trouve, pas vrai ?
Tu auras beau me demander, je ne sais rien.
Sa mère ne m'a pas dit où il se trouvait !
Que veux-tu exactement ? Pourquoi me fais-tu ça ?
D'accord. Je ne vais pas vous chercher tous les deux pour avoir volé ma montre.
J'étais venu vous dire à tous les deux,
que je n'ai pas été hanté par un fantôme ! Et aussi que je n'ai pas été tué.
Alors ne touchez plus à ma montre.
Ma chère voisine de la famille
et mon frère, mon ami !
Hé, hé. N'essaie même pas de jouer à ça. Je ne me mêlerai pas de tes affaires, si tu ne veux pas.
Si Xiao Long Nu ne m'avait pas demandé de t'aider, je n'aurais même pas pris la peine de te regarder.
Wang Shu Hai ! Il se pourrait que tu sois possédé par un fantôme sans même t'en rendre compte.
Tu n'as pas à t'en faire pour moi, Frérot Zheng Nan.
Frérot ? Quel frérot ?
Je suis ta sœur ! Combien de fois je t'avais dit de ne pas m'appeler frérot !
Tu me fais mal !
- Tu aimes bien faire semblant ! - J'ai mal !
- Que se passe-t-il ? - C'est chaud !
L'as-tu offensé ?
Il est ici ?
Cela ne va pas le faire, je dois y retourner en premier.
Wang Shu Hai ! Quel est le problème avec la montre ? D'abord explique-le.
La voiture est tombée en panne ?
Non, c'est bizarre.
Je suis désolée de toujours te déranger.
Pas de souci. Si Maman Ling veut visiter Hong Pei, comment est-ce possible que la voiture ne démarre pas ?
Toi... Que t'est-il arrivé ?
M'as-tu appelé ?
Oui. La montre était brûlante, j'ai dû l'enlever.
En fait, je voulais rentrer à la maison pour vérifier si la montre est cassée ou non.
Quel est cet endroit ?
Le domaine de Dragon Mystique.
C'est bon. Ne sois pas nerveux.
Ils savent tous qu'il y a un fantôme ici.
D'accord, laissez-moi vous présenter une nouvelle fois.
Ce sont mes amis humains.
Et il... est mon ami fantôme.
Merci. Faisons en sorte de bien nous entendre s'il vous plaît.
Zheng Nan est aussi mon amie humaine.
Oh c'est vrai, Zheng Nan.
I-il parle de moi ? Quel est le problème ?
Je pensais que Zheng Nan avait beaucoup de courage.
Pourquoi semble-t-elle en avoir moins que Si Yi ?
Hé ! Elle est vraiment brave !
Sauf pour les fantômes...
Regarde-toi. Tu essayes de changer de sujet.
Tu as encore dû faire quelque chose dont tu peux seulement en parler si tu es ivre, n'est-ce pas ?
Est-ce que Wang Shu Hai est complètement fou ?
Je le pense aussi.
- Shu Hai. - Hm ?
- Dis à Zheng Nan qui je suis. Quoi ?
Es-tu sûr ?
J'ai peur qu'elle meure de choc.
Je veux demander de l'aide à Zheng Nan.
- Es-tu prête ? - D'accord, attends-moi.
Hong Pei va t'attendre.
- Pas de problème, c'est mon travail. - Merci.
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose entre maman et Jian Hao.
Qu'ils gardent secret. Je veux enquêter dessus.
Avec tes capacités, il y a quelque chose que tu ne puisses pas faire ?
D'accord. Que veux-tu faire ? Dis-le-moi juste.
Je vais t'aider. D'accord ?
Laisse-moi juste t'aider !
Pourquoi est-ce que leur situation ressemble à une relation amoureuse ?
C'est un fantôme fille ?
Non, un homme. Mais il y a tellement d'amour dans l'air.
Shu Hai Ge, Dragon Mystique. Que faites-vous ici ?
Nous... Vous ne l'avez toujours pas trouvé ?
Si nous voulons juste prouver la rumeur de l'âme persistante de notre aîné,
alors nous l'avons prouvée. C'est un mensonge complet.
Hong Pei est déjà parti au ciel.
- Il n'y a pas de fantôme. - Attends une minute.
As-tu dit Hong Pei ?
Comment connais-tu Hong Pei ?
Vous êtes de la même école ?
Leur intérêt est de résoudre les légendes de l'école.
N'enquétiez-vous pas seulement sur les fantômes ?
Pourquoi avez-vous ramené tous ces vieux articles de journaux ?
J'ai cherché pour ça.
De nombreuses preuves photos ne viennent pas d'articles de journaux.
Les étudiants les ont eux-mêmes mises sur internet.
Et elles n'ont pas été publiées.
Nous pouvons les comparer. Plus nous avons d'informations, plus nous pourrons évaluer ce qui s'est réellement passé.
Tu veux dire que...
Ce n'est pas possible...
Nous pensons que l'accident de voiture de Hong Pei
n'en était pas un, mais un meutre intentionel.
Comment est-ce possible ?
C'est tout à fait possible.
Tu penses aussi de cette façon ?
Suivant le carrefour devant l'école...
Hong Pei !
Tu vas bien ?
Shu Hai.
Allons à la maison.
D'accord.
Donc, l'ami fantôme de Wang Shu Hai...
c'est Hong Pei ?
Donc cette fois-ci, la légende de l'école est véridique.
Ça n'ira pas.
Je dois voir Si Yi. Je dois lui dire.
Attends.
Souviens-toi ce dont Shu Hai nous a rappelé.
Zheng Nan, s'il te plaît.
À toi de décider si tu souhaites parler de l'accident ou pas à Si Yi.
Mais concernant Hong Pei qui est devenu mon ami fantôme,
ne lui en parle pas encore.
Et Dragon Mystique.
Je rentre avant pour voir Hong Pei. Envoie-moi les informations. Je te parlerai en ligne.
Bien. Je ne parlerai pas du fantôme.
Mais je dois lui parler de l'accident de voiture.
Elle se tient pour responsable.
Je dois lui dire.
Vous deux aussi n'êtes pas autorisés à en parler à qui que ce soit. Et ne mettez rien sur internet.
Si cela prend de l'importance, Shu Hai aura des soucis.
Et pour ton frère ? On lui dit que son ami est devenu un fantôme ?
Bienvenue !
Je suis venue ici pour te donner ça.
La dernière fois, je n'aurais pas dû te laisser payer les frais d'impression.
J'aurais dû être responsable de mes actions.
Quoi ? Tu es surprise ?
De tout façon, une personne comme toi
a besoin de réaliser les choses avant de lâcher prise, n'est-ce pas ?
Cependant, j'étais aussi fautive dans cette affaire.
Alors, partageons la poire en deux.
Il nous est donc vraiment impossible de nous devoir quoi que ce soit ?
Je n'ai pas envie que tu me poursuives.
Hé.
Ah oui. Tu n'as pas entendu l'histoire avec Hong Pei ?
À propos de quoi ?
Jian Hao ne te l'a pas dit ?
Étrange... je pensais qu'immédiatement, il...
- Si Yi ! Si Yi ! - Zheng Nan ?
J'ai quelque chose à te dire. En fait, Hong Pei-
La mort de Hong Pei n'était pas un accident.
Comment le sais-tu ?
Que veux-tu dire ?
Il a été intentionnellement tué par une personne.
Force d'impact sur individu : 3150 N Force sur le véhicule : -200 N
Distance parcourue par le véhicule après collision : 170 m.
Pas de ralentissement du véhicule pendant la collision ! Meurtre intentionnel !
[ Dragon Mystique ] Qu'en est-il à ce sujet ? Qu'en penses-tu ?
Meurtre intentionnel.
J'ai compris. Je vais continuer l'enquête.
Meurtre intentionnel... ces mots sont vraiment effrayants.
Dragon Mystique ne me déteste plus ? Il m'aide même sur cette enquête.
Est-ce que la montre brûle à chaque fois que je perds le contrôle ?
Shu Hai, te souviens-tu de Xiao Long Nu ?
Elle a dit que les pouvoirs d'un fantôme deviennent plus forts
quand leurs désirs deviennent plus forts.
Regarde ça.
Le temps que je peux toucher les choses n'est plus d'une seconde désormais.
Quand l'as-tu découvert ?
- À l'instant. - Quoi ?
Je peux facilement ruiner la vie d'une personne maintenant.
La mise à jour du système d'un fantôme est si pratique.
Tu peux te mettre à jour à chaque fois que tu veux.
Shu Hai, j'ai peur que mes pouvoirs deviennent trop puissants.
J'ai peur de te blesser.
Ne soyons pas tristes, tu veux bien ?
Que ce fut une Petite Dragonne ou une Petite Sorcière,
nous ne pouvons que les écouter.
Ma vie d'humain, ta vie de fantôme... Que nous voulions les mélanger
ne regarde que nous.
Tu sais que je suis intelligent, hein ? Tu n'as pas à me le dire, j'en suis conscient.
Ma propre intelligence ne me fait pas peur.
Qui se fiche de savoir s'il s'agit de désirs ou autres.
En conclusion, le fait que tu aies des pouvoirs est une réalité.
Au moins, tu peux m'aider à ouvrir des boissons maintenant.
Honnêtement...
Juste là... Au premier abord,
je voulais vraiment que, désormais, tu nettoies ma chambre.
Quoi ? Je suis aussi rempli de désirs, compris ?
Comment peut-on appeler ça un désir ? Si ça l'est, ce n'est pas grave d'en avoir plus.
Yes ! Tu l'as promis !
De toute façon, ça ne te demande aucun effort. Tu peux juste utiliser ton doigt comme ceci
et c'est fini en quelques secondes.
Idiot. Tu n'as jamais réfléchi à blesser les gens.
De quoi as-tu si peur ?
N'écoute pas ce que disent les autres.
De plus...
Pei Pei.
Cool !
Shu Shu.
Jouons ensemble. J'adorais faire du basket. J'en mourais tellement d'envie que maintenant ça marche.
Non merci.
On dirait que tes pouvoirs ne sont pas encore affirmés.
J'ai envie de jouer encore.
C'est bon. Continue de t'entraîner. Ne crains rien.
Joue jusqu'à ce que tu ne puisses plus toucher le ballon.
[ - Zheng Nan a parlé à la Déesse de l'accident de voiture ! ] [ - Oh mon Dieu ! ]
[ Je te préviens, ne le laisse plus te posséder ! ]
Quoi ? Enquêter sur ta tombe ?
Mais j'ai toujours couru après les humains, jamais après les morts.
J'ai découvert que Si Yi et les autres ignoraient où se trouvait ma tombe.
Ils n'avaient même pas pu être présents à mes funérailles à l'époque.
- Est-ce que ta mère est malade ou quoi ? - Hé !
Désolé...
Mais c'est beaucoup trop ! À qui essaie-t-elle de jouer un tour ?
Jian Hao devrait savoir sauf qu'il n'a rien dit.
C'est sûrement ta mère qui l'a menacé de ne rien dire à personne.
Il y a une chose dont je suis très curieux de savoir. Réponds-moi d'abord.
Quoi ?
Pourquoi ta mère déteste autant Si Yi ?
Pourquoi la tourmente-t-elle tout le temps ?
Maman, pourquoi dis-tu cela à Si Yi ?
Tu as même besoin d'y réfléchir ?
C'est entièrement ta faute.
Elle a peur que la petite amie lui vole son fils.
Ma mère m'a élevé jusqu'à ce que je sois aussi grand. Je peux comprendre ça.
Que tu le comprennes ou pas, ça regarde ta famille. Mais pourquoi Si Yi doit-elle subir ça ?
- Je le fais pour ton bien ! - Ce n'est pas pour mon bien !
N'as-tu pas dit que tu resterais toujours avec moi ? Que tu ne me laisserais plus jamais être seul ?
Pourquoi me rejettes-tu maintenant ?
J'ai pensé que ça s'arrangerait après un certain temps
et que ma mère accepterait Si Yi.
Bien. J'ai sans faire exprès critiqué ta mère.
Et aussi, qui m'en donne le droit.
Mais en écoutant toutes les situations passées entre ta mère et Si Yi,
j'ai vraiment eu un peu peur.
Pour être honnête, ta mère est assez brave.
Moi,
ma mère sans même y avoir réfléchi, elle m'avait déjà abandonné.
Maintenant que j'y pense, ma mère était vraiment incroyable.
Tu dois haïr ta mère, n'est-ce pas ?
Je ne ressens pas rien à son égard.
Alors qu'est-ce que la haine ?
Je suis très curieux de savoir comment tu as grandi.
Est-ce que ça mérite d'être curieux ? Je suis pareil que toi.
Je n'ai pas manqué à manger, à boire, à faire caca ou pipi.
N'est-ce pas évident ?
C'est comme ce qui se disait dans Jurassic Park.
"La vie se frayera un chemin."
Ce qui signifie que ceux qui n'ont ni père ni mère survivront aussi.
Quelqu'un comme moi,
j'ai quand j'ai, je perds quand je perds.
C'est normal de posséder et de perdre.
Tu comprends ?
Quelqu'un comme toi,
ce n'est pas si terrible.
Bien entendu !
Bref, si nous voulons retrouver ton cercueil ou ta tombe,
on a besoin d'aller voir Dragon Mystique.
Dragon Mystique ?
Acceptera-t-il de m'aider ?
Pourquoi pas ? Tant que tu as de la monnaie P, il t'aidera pour n'importe quoi.
Comment je pourrais avoir ces choses ?
C'est suffisant tant que tu as moi comme ami.
Trop cool.
Héhé.
Pourquoi Si Yi est venue si tôt ?
Je pense qu'elle n'est pas encore rentrée chez elle.
Zheng Nan lui a parlé de ton accident de voiture.
Quoi ? Pourquoi tu lui as dit ? Ne reste-t-il pas encore des choses non éclaircies ?
Pourquoi Dragon Mystique se soucierait de ces choses ?
Sais-tu que Si Yi pense que c'est de sa faute si tu as eu ton accident ?
Pourquoi penserait-elle ça ?
Qu'est-ce que tu penses ?
Si tu ne pars pas à l'étranger, nous romprons.
Si tu y vas, j'attendrai ton retour.
Si Yi !
Je ne veux pas être responsable de ta vie.
Je ne veux pas que tu m'accuses au bout de quelques années.
Que s'est-il passé entre vous deux ?
Notre plus gros problème, c'est qu'une relation de longue distance l'arrangeait, mais pas moi.
Alors on revient au fait que ta mère soit le souci.
Shu Hai.
D'accord, d'accord. Je n'ai ni père ni mère, ni sentiments, ni loyauté, ni sang ni larmes, ni manières.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Si Yi !
Je suis fatiguée.
Je sais que tu l'es. C'est pourquoi je ne veux pas te quitter.
C'est parce que tu ne veux pas partir que ça m'épuise encore plus.
Si Yi.
S'il te plaît, ne dis pas de mots fâcheux.
Je ne suis pas fâchée, quels mots fâcheux ?
Parfait.
Tu disais que si j'allais à l'étranger, tu serais prête à m'attendre.
Mais que si je ne partais pas, tu romprais avec moi.
C'est vrai.
Écoute-moi.
J'irai à l'étranger.
Mais je voudrais inverser les conditions.
Que veux-tu dire ?
Si je pars à l'étranger, nous romprons.
- Si je ne pars pas à l'étrang... - Pars simplement.
Qu'est-ce que c'est censé signifier ?
Va simplement. C'est fini entre nous.
Comment peux-tu ne pas être capable d'être clair ?
Tu as tout entendu ?
Allez, je t'en prie. Quiconque est passé par là a entendu que vous rompiez tous les deux.
Quand a-t-on rompu ? Je n'ai pas fini de parler qu'elle est déjà partie en courant.
Choisis n'importe qui et demande-lui si vous avez rompu ou pas.
Les jeunes, ne viennent-ils pas de rompre à l'instant ?
Hé, Li Mei. Tu vois ?
Hong Pei, tu es si méchant. Tu as quitté Si Yi parce que tu voulais partir à l'étranger.
Non ! Vous vous méprenez !
Bien, les étudiants là-bas. Est-ce qu'ils ont rompu ?
Ils ont rompu ! Hong Pei, est-ce qu'on a nos chances maintenant ?
Vous souhaitez mourir ?
En fait, tu as peur qu'elle attende 6 ans pour toi. C'est pourquoi tu as parlé de rupture, n'est-ce pas ?
Oui.
Pour ton bien, elle a aussi parlé de rompre si tu ne partais pas à l'étranger.
Vous êtes tous les deux si puérils.
Je ne sais pas quoi faire maintenant.
Moi non plus, je ne sais pas.
Mon opinion c'est que, tant que vous vous aimez,
il n'existe pas de moments difficiles ou d'attente.
Tu le fais pour son bien, elle le fait également pour le tien.
Vous le faites pour l'un et l'autre.
Au final, pourquoi vous vous repoussez l'un et l'autre ?
C'est tellement tordu.
Ne rompez pas pour de vrai ! Ça me causerait tellement d'ennuis.
Que veux-tu dire ?
Règle juste ça toi-même.
J'ai pensé que c'était la fin.
J'ai pensé que j'aurais plus de temps pour expliquer.
J'ai pensé que finalement nous avions eu notre première dispute de couple.
J'ai pensé que c'était juste une partie de la vie de tous les jours
et qu'en fin de compte, on se réconcilierait.
Salut, Si Yi.
Salut. Pourquoi es-tu venu aussi tôt pour un café ?
- Laisse-moi t'aider pour ça. - Merci.
Oh, ce sont des roses...
Si Yi, je suis désolé.
Shu Hai ?
J'ai pensé que nous irions jusqu'au bout.
Tu n'es pas Shu Hai...
Qui es-tu ?
Hong Pei ? C'est toi ?
L'autre fois à la roue, c'était aussi toi.
Désolé, je ne l'avais pas fait exprès.
Shu Hai ?
Quoi... quoi moi ?
Sais-tu ce qui vient de se passer à l'instant ?
- Je... - Je l'ai enlacée.
Pervers !
Tu... tu vas bien ?
Mon ami fantôme plaisante avec moi. Ne le prends pas à cœur.
Quel genre de plaisanterie ?
On jouait à action ou vérité. Le perdant devait choisir "action". J'ai perdu.
C'était quoi l'action ?
Si Yi, désolé !
Je ne l'avais vraiment pas fait exprès ! J'étais juste venu t'encourager. Tu dois rester en bonne santé et ne pas tomber malade.
C'était tout. Bye bye !
Quel... quel idiot.
Ling Hong Pei ! Toi...
Hong Pei.
Allez, viens là. Je ne te gronderai pas.
Rompons !
On jouait à action ou vérité.
Le perdant devait choisir "action". J'ai perdu.
Il semblerait que je n'aie aucune raison de rester dans ce monde.
Plus maintenant.
Hé, Hong Pei !
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Bonjour Madame.
Vous n'avez pas l'air bien.
Maman, tu vas me rendre visite ?
Vous devez aller voir le médecin si vous êtes malade. N'attendez pas.
Tu es malade, c'est ça ?
Maman, il fait froid. Tu ne te couvres pas assez.
Vous avez raison. Emmenez-moi à l'hôpital Geng Shen, s'il vous plaît. Merci.
Madame Ling.
Hé, vous avez mangé ? Ne vous forcez pas trop au travail.
Oui, merci.
Tu as l'intention de te réveiller aujourd'hui ?
Finalement, Maman est seulement venue rendre visite à quelqu'un.
Je pensais...
Je t'ai apporté ton fruit préféré.
Aujourd'hui, le temps est vraiment agréable.
- Mère Ling. - Jian Hao.
Tu es au courant, n'est-ce pas ?
Tu sais où se trouve Hong Pei, n'est-ce pas ?
Tu peux me poser autant de fois la question, je n'en sais rien.
La maman de Hong Pei ne m'a jamais dit où sa tombe se trouvait.
Jian Hao, tu es venu ?
Pourquoi tu ne m'as pas attendu aujourd'hui ? Ce n'est pas évident de porter autant d'affaires toute seule.
Je dois juste prendre soin de Hong Pei.
Mais toi, tu dois prendre soin de nous partout. C'est toi qui travailles dur.
Hong Pei, Jian Hao est venu te rendre visite.
Bien sûr. Hong Pei et moi avons toujours été de bons amis.
Hong Pei, je suis venu te voir.
♫ Peut-être que tu as été ici une fois ♫ ♫ Comme un spectacle de feux d'artifices ♫
♫ Tu t'es consumé face à moi et puis, tu es vite retombé ♫
♫ Au moment le plus beau, Taipei est endormie ♫ ♫ La romance ne produit aucun son ♫
Que se passe-t-il ? Vraiment, je ne suis pas encore mort ?
♫ Nous sommes-nous aimés ? ♫ ♫ J'aimerais aussi me poser cette question ♫
♫ Le ciel n'est même pas encore éclairé ♫ ♫ Mais mes larmes coulent et débordent ♫
♫ Il est temps de dire au revoir à Taipei qui s'endort ♫ ♫ Pousser un soupir devient un silence ♫
Le temps passe si vite.
Hong Pei est allongé ainsi pendant six ans. Il dort depuis six ans.
Et il ne se réveille toujours pas.
Mère.
Jian Hao, si tu n'étais pas resté à mes côtés toutes ces années,
j'ignore vraiment comment j'y aurais survécu.
Maman, pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi ?
Un tremblement de terre !
Dieu merci, tout va bien maintenant.
Jian Hao, et s'il y avait une coupure d'électricité ?
Cela n'arrivera pas. Je vais demander à l'infirmière si tout est en ordre.
Navrée de te déranger à chaque fois.
Pas étonnant que personne ne trouve ma tombe.
Jian Hao. C'était donc toi qui aidais ma mère à me cacher.
Tu sais clairement que je suis toujours en vie. Pourquoi ne dis-tu pas la vérité à tout le monde ?
Pourquoi pousses-tu ma mère à faire ça ?
Tu veux me battre ? Dans une autre vie !
Ouais !
Yes !
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Zheng Nan dit que Déesse arrive au Club de Résolution des Mystères pour poser des questions concernant l'accident de voiture.
♫ N'aie pas peur ♫ ♫ Même si le ciel venait à s'écrouler, je serai toujours présent ♫
Tu viens ?
♫ Je collecterai et conserverai toutes tes angoisses ♫
♫ Comme je souhaite prendre ♫ ♫ Toute la douleur dont tu as souffert avant ♫
En réalité, je suis en vie.
♫ Je suis prêt à te donner tout ce que je possède ♫
♫ En échange de la vie que tu désires ♫
♫ Je t'aiderai à obtenir tout ce que tu désires ♫
Non. Je dois vite retourner dans mon corps.
Si j'y retourne, je devrais pouvoir me réveiller.
♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir ♫
♫ Je pourrai alors partir ♫
Étrange, pourquoi je ne ressens rien ?
♫ Je comprends plus que toi, ce dont à quoi tu te voues ♫
Ça ne va pas. C'est comme si ce n'était pas mon corps.
Comme s'il n'avait rien à voir avec moi.
♫ Cela fait mal de te voir pleurer ♫
♫ Si il n'y avait pas ces peines qui se cachent ♫ ♫ Dans l'immense océan des souvenirs ♫
♫ Refusant de descendre à terre ♫ ♫ Comment pourrais-je supporter ♫ ♫ De me laisser te quitter avant de partir ? ♫
Jian Hao.
J'ai de la chance que tu prennes soin de moi.
Maman Ling, j'espère que tu ne me considères pas comme un étranger.
C'est juste que je...
Maman Ling.
C'est moi qui ai choisi de prendre soin de toi et de Hong Pei.
Avant son accident,
tu m'as toujours traité comme ton propre fils.
Maintenant, Hong Pei dort provisoirement.
Un jour, il se réveillera.
Je pense simplement que... pour prendre soin de toi à la place de Hong Pei,
je me suis fatigué aussi. J'ai également besoin de compter sur toi.
Mais tu ne me traites pas comme un proche. Je ne sais pas quoi faire.
Désolée.
Évidemment que tu es mon fils.
La raison pour laquelle je continue de m'excuser envers toi est...
que je me sens vraiment navrée pour toi.
Prendre soin de Hong Pei relève de ma responsabilité. Je le fais sans me plaindre.
Je n'aurais pas dû t'impliquer.
Hong Pei, courage !
Chirurgie en cours
Mère Ling !
Hong Pei en est arrivé jusqu'ici à cause de toi !
Tout est de ta faute !
Va-t'en !
Mère Ling... Laissez-moi rester ici.
Je vous en supplie... Je veux rester à ses côtés. Il a besoin de moi.
Mauvaise femme, je ne veux pas te voir !
Mère Ling, calme-toi !
Jian Hao, éloigne-la de moi. Je ne veux pas la voir !
Zheng Nan, sors d'abord Si Yi. Ne contrarions pas Mère Ling.
♫ Mais quoique je dise, rien ne changera ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ C'est tout ce que je demande ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie de ton présent et de ton futur ♫
♫ Je veux te donner tellement plus ♫ ♫ Mais tout ce qui me reste à te donner sont mes bénédictions ♫
Docteur, je vous en supplie. Veuillez sauver mon fils !
Il ne peut pas rester au lit dans un état végétatif !
- Docteur, je vous en supplie ! Sauvez-le ! - Nous avons déjà fait de notre mieux.
Mère Ling !
Reste forte ! Hong Pei se réveillera certainement.
Hong Pei !
Hong Pei voulait te la donner.
Je veux que tu te souviennes de ce moment pour toujours.
Je veux que tu portes cette montre pour le restant de ta vie.
Souviens-toi que Hong Pei est mort par ta faute.
♫ Mais quoique je dise, rien ne changera ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Ton bonheur est mon bonheur ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Peu importe dans quelle étreinte tu es ♫
♫ Notre amour et mon attention pour toi♫ ♫ Ont réellement existé ♫
♫ Du moment que tu es heureuse ♫
♫ Cela ne me dérangera pas d'être le seul à être solitaire ♫
Si Yi ! Si Yi ! Où est passée votre gérante ?
Elle est sortie. Elle reviendra bientôt.
Dragon Mystique, Si Yi est en chemin pour chez toi. Zheng Nan est au travail, elle ne peut pas venir immédiatement.
Je crains qu'elle... Qu'importe, attends que j'arrive.
Je suis désolé, il y a une urgence. Je ne voulais pas te déranger.
Mais Si Yi est allée voir Dragon Mystique pour lui poser des questions concernant ton accident de voiture.
J'ai peur que Dragon Mystique ne puisse pas tenir le coup, alors--
Qu'est-ce qui se passe ?
- Quoi ? - Situation d'urgence... Garde Si Yi occupée pour un moment.
Hé ! Ne partez pas encore. Un invité arrive.
Quel invité ?
- Peu importe, un invité arrive. - Je ne peux pas rester, je dois aller voir Jia Zheng. Je m'inquiète pour lui.
Et nous savons maintenant que Hong Pei est toujours présent, nous devons trouver le père de Jia Zheng pour en parler.
Vous pouvez faire ça une autre fois. Mais pour l'instant, vous devez rester pour m'aider.
Excusez-moi.
C'est le Club de Résolution des Mystères ?
Dragon Mystique !
Salut...
Excuse-moi, tu es... ?
Euh... Je suis...
Disparition d'un aîné.
J'ai entendu dire que l'accident de voiture de Ling Hong Pei, n'en était pas un.
Non, ça...
Nous n'en sommes pas sûrs.
Pas vrai ?
Euh... On n'a pas encore confirmé que ce n'était pas un accident.
J'ai pas raison, Ru Zhen ?
Bien.
C'est bon. J'espère juste que vous pouvez me dire ce que vous savez ou avez découvert.
Pouvez-vous faire ça ?
Je suis désolé. On m'a confié
de ne le dire à personne.
Par qui ?
Je ne le dirai pas, même si tu me tabasses.
Que veux-tu savoir ? Je te dirai tout ce que je sais.
Tu n'es vraiment pas mort ?
Attends. Et Xiang Jian Hao sait que tu n'es pas mort ?
C'est trop !
Pourquoi ne le dit-il pas aux autres ? Il joue les fous avec ta mère.
Il a fait croire à tous le monde que tu étais déjà mort !
Je ne sais pas non plus, pourquoi ma mère a fait ça.
Alors, cela signifie que ton âme est seulement désincarnée et que tu n'es pas mort ?
Je n'y crois toujours pas.
À moins que je puisse te voir allongé sur le lit de l'hôpital de mes propres yeux.
Sinon, je ne peux pas croire que ta mère est folle, ainsi que Xiang Jian Hao.
Allons-y.
Hé, attends.
Calme-toi. Pourquoi es-tu plus en colère que moi ?
Bien sûr ! Tu es déjà brisé en mille morceaux, mais moi non !
D'accord.
Calmons-nous. Je vais me calmer en premier. Agir impulsivement va facilement ruiner les choses.
Puis-je demander dans quelle chambre Ling Hong Pei réside ?
Quel problème avez-vous ?
Monsieur, vous ne pouvez pas aller là !
Sécurité !
Monsieur, excusez-moi. Quel est votre soucis ?
Je veux rendre visiter à la chambre 807.
Je suis désolé. Cette chambre n'autorise pas les visiteurs.
Je suis un ami de Ling Hong Pei. Je suis venu lui rendre visite.
Je suis désolé. Je ne peux pas vous laisser entrer. Veuillez partir immédiatement.
- Je veux juste lui rendre visite très rapidement, je n'ai pas d'autres intentions. - Monsieur, je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas entrer. Je vous avertis, je n'irai pas en douceur avec vous.
Il ne me laissera pas entrer.
Puis-je vous demander la situation actuelle de Ling Hong Pei...
Hé ! Que faites-vous ?
Ça fait mal ! Lâchez-moi !
Meurtrier !
Meurtrier ! Que faites-vous ici ?
Désolé, je travaille.
Travailler ?
Je pensais que tuer les gens était votre travail.
Meurtrier !
Je vais vous renvoyer en prison !
Meurtrier !
Jian Hao. J'ai trouvé le meurtrier ! Il a été pris en flagrant délit ! C'était lui !
Laisse-moi m'en occuper.
Meurtrier, sortez !
Prenez ça. Soyez honnête, pourquoi êtes-vous revenu ?
Je ne peux plus accepter votre argent.
Si vous n'acceptez pas mon argent, combien de temps faut-il pour rembourser les frais de traitement de votre fils ?
J'ai vu des gens comme vous de nombreuses fois. Vous devriez choisir une manière plus efficace.
Plus important,
n'apparaissez plus en face de Mère Ling pour la bouleverser.
Lundi prochain, attendez-moi au parking du garage de la société.
Foutez le camp !
En fin de compte, nous n’avons rien dit et avons laissé partir Si Yi comme ça.
Nous ne lui avons montré que les données et les photos
et lui avons raconté les légendes de l'école que nous avons entendues.
Shu Hai ne nous a pas dit de mettre fin discrètement à cette affaire ?
Mais Si Yi ne sait rien.
Elle est si pitoyable.
Ils sont maintenant séparés et nous ne pouvons même pas lui dire que notre aîné est encore dans le monde des humains.
Aîné, aîné, aîné.
Ne t'ai-je pas dis de ne pas parler avec désinvolture au sujet des fantômes ?
- Alors qu'en penses-tu, Dragon Mystique ? - Penser à propos de quoi ?
Qui convient le mieux à Si Yi ? Shu Hai ou Hong Pei ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
♫ Mon amour pour toi est toujours au même endroit ♫ ♫ Il n'est jamais parti ♫
♫ Mais tu mérites d'aimer librement ♫
♫ Je veux vraiment que tu reviennes ♫ ♫ Je veux vraiment te tenir la main ♫
♫ Tout est de ma faute si je n'ai pas continué à te protéger ♫
♫ Je vis toujours dans mes souvenirs du passé ♫ ♫ Les beaux jours avec toi ♫
♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
♫ Je suis désolé et je t'aime ♫ ♫ C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
♫ Mais peu importe ce que je dis, rien n'aura changé ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Ton bonheur est mon bonheur ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie de ton présent et de ton futur ♫
♫ Je veux te donner tellement plus ♫
♫ Mais tout ce qui me reste à te donner sont mes bénédictions ♫